Saisinko huomionne?
Hyvät naiset ja herrat, kiitos, että teitte juhlista ikimuistoiset.
Illan huipennuksena herra Hingstonin kaunis morsian -
laulaa miehelleen rakkauslaulun.
Released on www.Danishbits.org
Olen omasi, palvelijasi
Huolehdin kaikista tarpeistasi
Pidän lukua synneistäsi
Yhdestä toisensa jälkeen
Kun pitelet varastettua sydäntäni
Valheemme sytyttävät tulen
Liekit kasvavat yhä korkeammiksi
Tuhkani ovat jaloissasi
Mikä loitsu tämä on?
Olit pelastukseni
Kaikki, mitä tarvitsen
Laula uudelleen, kultaseni! - Niin. Hyvä tyttö!
Laula uudelleen! - Laula uudelleen!
Kiitos. Tämä on minulle kunnia. Oikein paljon kiitoksia.
Tyrmäävän upea morsian ja mielettömän hienot häät.
Suokaa anteeksi.
Herra Hingston odottaa yläkerrassa. Älä anna puolisosi odottaa.
Tyttärenne on täydellinen.
Olette varmasti ylpeitä hänestä.
Niin olemme.
Se paikka tekee ihmeitä.
Aiemmin saatoit olla hankala.
Mutta nyt...
...ihan kuin sitä tyttöä ei olisi koskaan ollutkaan.
KAKSI KUUKAUTTA AIEMMIN
Hei!
Huomenta, Uma. Ei ollut tarkoitus säikäyttää. Aamiainen tulee pian.
Missä minä olen? - Paratiisissa tietysti.
Uma!
- Uma!
Uma!
Oletko uusi? - Tarvitsen apua. Minua jahdataan.
Tarvitsen piilopaikan. En edes tiedä, miten jouduin tänne.
Tule mukaani. Tule nyt.
Mikä tämä paikka on? - Oletteko kadottaneet jotain?
Mitä sinä teet? Ei, ei!
Anteeksi, mutta kuka sinä olet?
Jotkut valittavat, että ruusuissa on piikkejä, mutta minä iloitsen siitä -
että piikeissä on ruusuja.
Mitä minä täällä teen? - Ei ole syytä pelkoon, kultaseni.
Tämä on psyykkisen paranemisen keskus.
Holistisen ja kestävän paranemisen. Moni ei ole yhtä aggressiivinen -
mutta ymmärrän, että tämä on sinulle vaikeaa.
Miksen voi lähteä? -Vihan- hallintaongelman hoito vie aikaa.
Kuulin, että menetit eilen taas itsehillintäsi.
Kerro äidille, että hän tuhlaa aikaansa.
Tämä on mahdollisuus, Uma. Rauhoitu.
Kiitos. Katsele elämääsi uudesta näkökulmasta.
Kenen näkökulmasta? Sinunko?
Entä omani? - Olet luonamme kaksi kuukautta.
Pyydän vain, että pidät mielesi avoinna -
ja harkitset kosintaa uudelleen ajan päätyttyä.
Äitinne lähetti tavaranne, neiti.
Puhutteko te kaikki tuolla tavalla?
Hei. Oli jo aikakin, muru.
Oliko rankka reissu? - En muista siitä mitään.
Sinulla kävi tuuri. Merilentokone oli hirveä rakkine.
Merilentokone? - Niin. Minä olen Chloe.
Uma. - Tuolla on Yu.
Hän ei taida tykätä olla täällä. - Sinäkö tykkäät, vai?
Jos pääsen sillä vanhemmistani. - Mikä heitä riepoo?
He kuvittelevat, että minusta tulee täällä siskojeni tapaan hoikka missi.
Niin ei käy, koska viihdyn juuri tällaisena.
Kyllä minulle ilmainen loma kelpaa. Yu!
Yu! Tämä on Uma. - Moi.
"Ei huonetovereita", sanottiin. - Ei se meidän vikamme ole.
Älkää koskeko kamoihini!
Pukeudutaan päivälliselle, neidit. - Selvä.
Missä loput ovat?
Ruokavalio on suunniteltu fyysistä ja psyykkistä terveyttä silmällä pitäen.
En voi juoda tuota, koska olen laktoosi-intolerantti.
Allergiat ja yliherkkyydet on huomioitu.
Teillä ei ole maitoallergiaa, neiti.
Pyydämme teitä syömään kaiken, jotta jaksatte huomisen toimet.
Bon appetit, mesdemoiselles.
Tunnetko hänet? - En.
Hän huijasi minua heti, kun tulin.
Mitä nyt? Kuka hän oikein on? - Etkö oikeasti tiedä?
Onko tuo hän? - Amarna Vicario.
Uusi soundi on makea. Hän on myös...
Juoppo. - Tuo ei ollut kivasti sanottu.
Hänen vanhempansa ovat tosi tiukkoja.
Hänet lähetettiin tänne vieroitukseen.
Ei varmasti ole helppoa olla julkkis.
Mieti, miten kovat paineet. Ei ihme, että hän juo.
Mitä haluat?
Oletko vieläkin vihainen siitä aamuisesta?
Olisit jäänyt kiinni kuitenkin, enkä halunnut, että luolamme löytyy.
Ai meidän luolamme? - Niin.
Missä muuallakaan sytyttäisit savukkeeni puolestani?
Älä usko kaikkea, mitä kuulet minusta.
En enää edes juo.
Miksi sitten olet täällä?
Halusin tehdä omanlaistani musiikkia, ja tiimini sai kohtauksen.
He pitävät minua tuotteena.
He levittivät huhuja juhlimisestani ja lähettivät tänne.
Vieroitukseen kai.
Mikset ole yrittänyt paeta? - Mistä?
En halua, että minut aivopestään. - Tähän asti olemme vain jooganneet.
Ihan sama. Aion häipyä.
En ymmärrä, miten. Olemme saarella keskellä valtamerta.
Tänä iltana.
Hyvä on. Autan sinua.
Tavataan huoneeni ulkopuolella keskiyöllä.
Hei.
Miten saat savukkeita? - Eräs palvelija antaa niitä minulle.
Hänen tyttärensä on ihailijani, ja juttelen tytön kanssa videochatissa.
Uma... Aina löytyy keino saada, mitä haluaa.
Aina.
Kultaseni, aurinko nousee.
Uuden päivän tuoreessa valossa -
toivotamme Chloen, Yun ja Uman tervetulleiksi osaksi perhettämme.
Hei.
Voisitko... - Totta kai.
Anteeksi. Minä nukahdin. Kauanko odotit minua?
Itse asiassa minäkin nukahdin. - Mademoiselle.
Vahvistakaa valitsemanne tyyli.
Totta hitossa.
Ei, ei... Minun pitää... Ei käy.
Saatatte tykästyä tyyliin.
Näyttää hyvältä.
Äidin täydellinen yläluokkainen tyttö.
Ei sinun tarvitse muuttaa sitä, kuka olet.
Rentoutukaa. Tämä kestää vain minuutin.
Auts!
Istukaa aloillanne, mademoiselle.
Ihan kuin katsoisi toista ihmistä. - Niin.
Ihmistä, josta en pidä.
Kultaseni. Miten olet sopeutunut?
Hyvin. Olen aina halunnut fasistiseen sisäoppilaitokseen. Elän unelmaani.
Toivottavasti siihen tulee muutos. - Istukaa alas ja katsokaa peiliin.
Olkaa hyvä ja istukaa.
Uskot, ettei tämä paikka sovi sinulle, ja olet ehkä oikeassa -
mutta olisit vastaanottavaisempi.
Propagandaasi kohtaanko?
Olemme parhaimmillamme, kun olemme oma itsemme. Eikö totta?
Peiliterapiassa on kyse itsensä hyväksymisestä.
Pitää muistaa, mikä tekee sinusta sinut.
Asioita, jotka vain sinä tiedät.
Kerro itsellesi, kuka todella olet.
Pitäisikö puhua itsekseni?
Ilmeisesti et halua puhua minunkaan kanssani. Mitä, jos tehdään näin?
Esitän sinulle kysymyksen, ja vastaat vain, jos haluat. Sopiiko?
Kerro asia, jota et koskaan saanut äidiltäsi.
Mitä? - Yritä katsoa peiliin.
Pitääkö äitisi sinusta huolta?
Hän pitää huolta itsestään. - Olet hyvin ankara häntä kohtaan.
Rakastatko häntä? - Mihin oikein pyrit?
En aio mennä naimisiin sen ääliön kanssa.
On vaikeaa löytää hyvää miestä.
Minä sen tiedän.
Yu, tule tänne. - En.
Tarvitsen parin.
Tule nyt. En voi tehdä tätä yksin.
Uma.
Oletko vielä läsnä? - Olen. Anteeksi.
Selvä. Sitten eteenpäin.
Saisinko käsineenne?
Tämä on hieman tiukka. - Se on turvaksenne.
Anteeksi. Meille tuli teknisiä ongelmia.
Pitäkää kiinni.
Alaluokat puhuvat minusta kaikenlaista -
mutta totta puhuen olen yksinkertainen mies.
Teen kovasti töitä...
...ja autan muita.
Saatan olla herkkä mies...
...mutta älä luule, etten osaa pitää hauskaa.
Käsitykseni hauskasta voi olla ylenpalttinen...
...mutta sekä liikeasioissa että elämässä pitää olla isoja unelmia.
Alaluokat puhuvat minusta kaikenlaista...
Tajusin jo!
Tajuan kyllä!
Hei! Voitteko sammuttaa tämän?
Pyydän.
Saatan olla herkkä mies...
Olemme hyvin pahoillamme. Emme saaneet projektoria sammumaan.
Olemme hyvin pahoillamme.
Luuletko, että se typerä video saa mieleni muuttumaan?
Kultaseni, anna, kun katson käsiäsi. Tule tänne.
Ehkä hän on liian kovakourainen.
Hän tarkoittaa hyvää. - Vai hyvää? Hän on sosiopaatti.
Sillä ei sitä paitsi ole väliä. Olen rakastunut toiseen.
Äitisi ei kertonut. - Ei tietenkään.
Hän kuuluu alaluokkaan, eli äidille hän ei ole olemassa.
Isälläsi ei ollut hyvä vaikutus sinuun.
Katso minua.
Olen omistanut koko elämäni puutarhasta huolehtimiselle.
Jos voit hyväksyä paikkasi, parhaat vuotesi ovat vielä edessä.
Älä päädy samaan kuin minä.
Hirveän surullista! Haluaisitko auttaa leikkaamaan piikkejä?
Pitääkö äitisi hänestä vain siksi, että hän on rikas?
Kuulumme yläluokkaan, mutta olemme köyhiä. Avioliitto pelastaisi meidät.
Tosi kurjaa. Olen pahoillani, kamu.
Olenko ainoa, jota ollaan naittamassa?
Kunpa tarvitsisi vain mennä rikkaisiin naimisiin.
Et tarkoita tuota. -Minun videollani hölkättiin ja syötiin selleriä.
Jos se olisi helppoa, kaikki näyttäisivät Amarnalta.
Kiitos, Chloe.
Paskat tästä. - Odota. Anna minun auttaa.
En pysty tällaiseen. En vain pysty.
Mitä sinulle näytettiin? - Dokumentti ongelmastani.
Minua ahdistaa ja saan paniikkikohtauksia.
Minusta tuntuu, että kuolen.
Vanhempani ovat alaluokkaa, lähettivät sukulaisille Pekingiin.
Sukulaiset ovat yläluokkaa -
mutten vain tiedä, miten olla heidän seurassaan.
Tuotin heille häpeää...
...joten he lähettivät tänne ja kehottivat palaamaan, kun olen terve.
Et ole kuten muut alaluokkaiset. Sinä voit valita.
Minusta menestys ei ole sitä, että tallotaan alempien päälle.
No, no, pikku vanukkaani. Olet nyt uudessa uljaassa maailmassa.
Tiedämme, että olet kärsinyt -
mutta upea kampaus ja keskinkertainen persoonallisuus pelastavat kyllä.
Vihaan teitä.
Älä nyt.
Mitä aiot muodostaa Pekingissä?
"Sammyn ja päättömät hevoset".
Hurmaavaa. - Minä olen Sammy ja perustin bändin.
Laulatko sinä? - Amarna laulaa. Minä teen tätä.
Tämä ei ole musiikkia. - Chloe ei tykkää.
Hän ei tiedäkään mistään mitään. - Onpa hauskaa.
Kultaseni, aurinko nousee.
Hän kävi luonani, kun levy myi platinaa.
Kävimme uimassa kahdestaan. Oli kaunis, kirkas päivä -
mutta virta oli liian voimakas.
Sanoin, etten lähtisi hänen kanssaan.
Minä jäisin.
Hän sanoi: "Haluan sinulle samaa kuin sinä."
Hän alkoi vajota aaltojen alle.
Onnistuin saamaan hänet takaisin rantaan.
Otin hänet syleilyyni.
Kunpa hän olisi tarkoittanut sitä.
Kunpa hän olisi tarkoittanut koko elämääni.
Olin kauhuissani, että menetän hänet.
Pelkäsin, että jään täysin yksin.
Siihen aikaan...
Sanat vain... Ne riittivät.
Se oli viimeinen kerta, kun sanoin rakastavani häntä.
Oikein hyvä, Uma. Olen ylpeä sinusta.
Hyvä. Kiedotaan päät yhteen tällä tavalla.
Kun lähden täältä, aion mennä jonnekin kauas.
Jonnekin, jossa voin aloittaa alusta.
Jossa kukaan ei tunne minua.
Entä sinä?
Kuten sanoin, olen rakastunut.
Haluamme vain olla yhdessä ja elää yksinkertaista elämää.
Eikö tuo ole muistomedaljonki?
Se on niiden kaikkien prototyyppi.
Valmistetaanko niitä vielä?
Ei sellaisia kuin isäni teki.
Miten sinä...
Lupasinhan, että löydän sinut.
Miten löysit minut? - Kävin äitisi luona.
Hän ei ilahtunut vierailustani.
Mitä hän sanoi? - Että menet naimisiin Sonin kanssa.
Enkä mene! Sanoin sen äidille. - Tiedän kyllä.
Hain työpaikkaa heti, kun pystyin.
Kuuntele, Uma. Vien sinut pois tältä saarelta.
Ei. Ei täällä.
Kähvelsin tämän tekniikan pojilta. Nyt kamerassa näkyy tyhjä huone.
Kuuntele.
Haen töihin rahtijaostoon ja ujutan sinut koneeseen ja pois täältä.
Minne me menemme? - Keksimme sen sitten.
Kunhan vain olemme yhdessä.
Haluatko sinäkin sitä?
Mitä? Tosi romanttista! Tuliko hän tänne asti sinun vuoksesi?
Pelastamaan sinut siltä paskiaiselta. - Ei Umaa tarvitse pelastaa.
Hän auttaa minut pakoon. - Esitä, että hoidot toimivat.
Ei sinun tarvitse paeta.
Minulla on vihdoinkin kumppani.
Mikä minä sitten olen?
Älä luota siihen tyyppiin, Uma. - Olen tuntenut hänet koko ikäni.
Minusta hän ei ansaitse sinua.
Amarna! On sinun vuorosi!
Hyvä, Amarna!
Sammuttakaa musiikki, olkaa hyvät.
Olen omasi, palvelijasi
Huolehdin kaikista tarpeistasi
Pidän lukua synneistäsi
Yhdestä toisensa jälkeen
Kun pitelet varastettua sydäntäni
Valheemme sytyttävät tulen
Liekit kasvavat yhä korkeammiksi
Mikä loitsu tämä on?
Olit pelastukseni
Kaikki, mitä tarvitsen
Mikä loitsu tämä on? - Nyt riittää.
Olit pelastukseni - Amarna!
Kaikki, mitä tarvitsen - Amarna, nyt riittää!
On nukkumaanmenoaika, mesdemoiselles.
Pois lavalta.
En halua toistaa. Mene nyt.
Voisiko hän joskus soittaa jotain, mikä ei ole sata vuotta vanhaa?
Oletko nähnyt kaulakoruani? Sitä medaljonkia?
Vartijat, tunkeutuja havaittu.
Venetyyppi 0012. Epäilty on mies. - Katso, mitä pellejä.
Kaikki vartijat rannalle A3.
Harjoittelijat normaaleihin aamutoimiin.
Menkää suihkuun. Nyt! Vauhtia, hyvät neidit.
Mitä tuo vene täällä tekee? - Ei mitään hajua.
Tällainen ei käy. Ottakaa tunkeilija kiinni välittömästi!
Miksi olette täällä? Pesulle. - Kenen vene tuo on?
Oletko kuuro? - Kysyin vain...
Häipykää täältä. Alkakaa mennä. - Anna olla.
Mitä sanoit? - Anna olla.
Yu! - Mademoiselle!
Älä koske minuun enää toiste.
Muuten lähetän sinut perheesi luokse epäonnistuneena.
Sitäkö sinä haluat? Mitä?
Riittää jo. Lopeta.
Käskin lopettaa!
Jos hän lähtee, me kaikki lähdemme.
Kuulitko? - Kerromme tästä kaikille.
Olen hyvin pahoillani. Menetin itsehillintäni.
Meillä on käsissämme ongelma. Kiitän avustanne.
Etsikää tunkeilija ja sammuttakaa hälytys.
Hengitä vain.
Tuolla hän on. Näytti siltä, että hän ajoi kivikkoon tahallaan.
Hän kuulusteli miestä itse.
Hän halusi kuulemma tavata Amarnan. - Tosifani.
Tosihyypiö.
Se sama palvelija antaa minun olla yhteydessä ulkomaailmaan.
Tuliko kundi tänne asti tapaamaan sinua? - Ei oikeastaan.
Jessus sentään! - Tuon hän oikeasti tuli tuomaan.
Miten? - Ei ole mitään vainoajaa.
Se oli vain esitys. Hän piilotti soutuveneen tänne -
ja seilasi ympäri saarta koko yön, mutta hänet huomattiin vasta aamulla.
Rannikkoa ei vartioida öisin. Se on reittimme pois täältä.
Tullaan ruoan jälkeen tänne ja soudetaan maihin 16 kilometriä.
Uma.
Ole kiltti.
Luulin, ettet halua lähteä. Mikä on muuttunut?
Onnistuin pysymään viime yönä hereillä ensimmäistä kertaa täällä.
Tiedätkö miksi?
Koska en juonut maitoa.
Meidät huumataan joka ilta, jotta nukumme kuin kuolleet.
Mutta tämä paikka ei nuku.
Mistä löysit tämän? - Patiolta patsaan luota.
Vieraannäköiset työntekijät kärräsivät tajuttomia tyttöjä.
Mitä?
Meidän pitää lähteä tänään. Älä juo maitoa. Tavataan täällä.
Minun pitää kertoa Markukselle. - Et voi!
En voi vain kadota taas.
Hyvä on.
Älä paljasta mitään yksityiskohtia.
Minut siirretään huomenna rahtijaostoon.
Pääsemme täältä parissa viikossa. Ehkä jo aiemmin.
Älä nyt liikaa innostu. - Olen innoissani, mutta...
Mitä?
Minun pitää kertoa yksi asia.
Mesdemoiselles, saisinko huomionne?
Aina välillä asukas reagoi niin hyvin hoitoihimme -
että hän voi palata läheistensä luokse odotettua aiemmin.
Niin on käynyt oman...
...Amarnamme kanssa. Älkää surko hänen lähtöään tänään.
Iloitkaamme sen sijaan siitä, miten vahva nuori nainen hänestä on tullut.
Malja Amarnalle.
Uma.
Kuuntele minua.
Käytä venettä Markuksen kanssa. Se on nyt sinun.
Miten löydän sinut?
Mitä ihmettä?
Lupaathan sinä?
Lupaan.
Nähdään sitten.
Amarna, on aika lähteä.
Minä tulen.
Pidä itsestäsi huolta.
Mitä ihmettä? Miten tyttö on tänne joutunut?
Välillä nukutusaine iskee matkalla vessaan.
Viedäänkö leikkaussaliin? - Ei. Tänään ei ole hänen vuoronsa.
Mikä sinua vaivaa? - Ei mikään.
Niinkö? Säikäytät peilinkin.
Näin viime yönä outoja unia. - Niinkö? Minä en näe täällä unia.
Rakastettu käsityöläinen riisti henkensä illalla -
kun sukuyritys oli vallattu.
Son Hingston järjesti kaupat... - Lopettakaa! Sammuttakaa tämä!
Herra Hingston erotti henkilökunnan ja automatisoi tehtaan.
Etkö välitä leskestä ja tyttärestä? - Olen tehnyt järjestelyjä.
Päästäkää minut alas!
Tämä paikka on yksi saatanan vale! Mitä te meille teette?
Seis, neiti!
Lopettakaa! Miksi valehtelette meille?
Uma! - Miksi valehtelette?
Yu! - Emme halua satuttaa, neiti.
Markus! Auta minua!
Ota rauhallisesti, Uma.
Istu.
Syö kaikki.
Mikset juo minua?
Huomenta, Uma.
Mitä tapahtuu? Älkää!
Päästäkää irti!
Onpa kinkkinen tilanne.
Pidät tätä paikkaa valheena, mutta katso nyt ystävääsi.
Hänen hoitonsa vaikuttaa olleen tehokasta, vai mitä?
Uskon, että perhe ja levy-yhtiö ovat tyytyväisiä tulokseen.
Sinun pitää nähdä tämä.
Tämän verran Son maksoi, jotta pääsit jonotuslistan ohi.
Olisiko hän maksanut niin paljon jostain, mikä ei toimi?
Ymmärrä tämä: terapia on todellista.
Olet vain hieman piikikäs, mutta nyt olet valmis.
Mistä puhut? - Hoitosi on melkein valmis.
Huomenna saat lähteä täältä iäksi.
Huomennako? - Luulin, että ilahtuisit.
Kuvittelin, ettet malta odottaa poispääsyä.
Kuinka kauan olen nukkunut?
Kaksi viikkoa.
Menehän nyt, pikkuinen. Ystäväsi kaipaavat sinua.
Oletko varmasti kunnossa? - Olen.
Kuulemma tulit hulluksi ja rikoit hevosen.
Sama se. Amarna, jonka hyvästelimme, ei ole sama, jonka näin televisiossa.
Hänelle tehtiin jotain. En aio antaa heidän tehdä samaa minulle.
Aion lähteä ja haluan, että tulette mukaani.
Miten? - Tänään. Oksennamme maidon -
hiivimme tänne ja soudamme mantereelle.
Entä sitten? En voi palata kotiin ennen kuin olen terve.
Älä sitten palaa kotiin.
Mitä tarkoitat?
Tiedän yhden toisen paikan. Turvallisen paikan.
Perheemme lähettivät tänne, jotta meistä tulisi heidän kaltaisiaan -
eikä omia itsejämme. En suostu siihen.
Oletteko mukana?
Painukoot helvettiin.
Tule mukaamme.
En voi.
Ei se mitään. Odotamme sinua illalla, jos muutatkin mielesi.
Syy on minun. Olisi pitänyt pyrkiä rahtijaostoon pikemmin. -Ei hätää.
Tulen seuraavalla koneella ensi viikolla. Tapaan sinut mantereella.
Vannon, etten anna enää minkään erottaa meitä.
Selvä.
Minä odotan sinua.
Syökää ruokanne loppuun, neiti.
Pitää käydä pissalla.
Minä en ole se, jonka pitää muuttua.
Oletteko valmiit?
Näiden tyttöjen pitäisi olla valmiita.
Tämä on valmis.
Hetkinen. Tällä on vielä yksi kerta jäljellä.
Pannaan toimeksi sitten.
Mitä me teemme? - Emme voi jättää häntä. Mennään.
Oikealle, eikö niin?
Mennään.
Odota.
Meidän pitää päivittää loki. - Voi jessus.
Eikö se voi odottaa ruoan jälkeen? - Hoidetaan se alta pois.
Väität, että minä olen kärsimätön, mutta itse olet aina syömässä.
Äänihuulet ja lisäksi pupillien ja iiristen kuvaus.
Eikö hän ole sen pullukan huonetoveri? - On kai. Miten niin?
Pidän hänestä, mutta minun käy häntä sääliksi.
Etkö sääli niitä, joista et pidä?
Jos säälisin heitä kaikkia, tämä työ olisi sietämätöntä.
Chloe! - Päästäkää hänet, paskavarpaat!
Soita hänelle.
Mitä nyt? - Kaksi tyttöä on hereillä.
Ketkä? - Yun huonetoverit. Yukin on hereillä.
He ovat valmiita. Hoidelkaa heidät.
Tarvitsemme apua.
Teen vain työtäni.
Ota rauhallisesti, kultaseni.
Yu! Yu...
Ei mitään hätää. Minä tuen.
Mitä tuo on?
Tulkaa.
Eivät he meitä hoida. He ovat tarkkailleet meitä.
Meistä on mitattu jokainen yksityiskohta.
Mutta miksi? Mitä varten tämä kaikki on?
Yu.
Meidän pitää päästä pois täältä.
SEKSUAALINEN KÄYTTÄYTYMINEN
Valehteleva paskiainen.
Uma, meidän pitää mennä!
Meidän pitää mennä heti! - Napatkaa ne!
Ottakaa kiinni!
Uma!
Seis!
Avatkaa ovi!
- Murtakaa se!
Auttakaa meitä. Auttakaa.
Auttakaa. Ystävämme tarvitsee apua.
Hakekaa henkilökunta. Kolme rikasta pentua on eksynyt altaaseemme.
Keitä te olette?
Olemme korvaajianne.
Mitä?
Ette ymmärrä, miten kovasti näimme vaivaa päästäksemme tänne.
Kun te syötte kakkua ja poimitte kukkia, me teemme töitä.
Harjoittelimme, kunnes pyörryimme.
Meille on tehty kymmeniä leikkauksia.
Vain jotta olisimme kuin te.
Jotta olisimme parempia kuin te.
Kuvitteletko, että voit korvata minut?
Tottahan toki, muru.
Ette ymmärrä, mistä tulemme ja mitä olemme tehneet päästäksemme tänne.
Jokaiselle meistä tämä on ainoa tilaisuus siedettävään elämään.
Synnyimme teidän sodistanne.
Olemme joutuneet matelemaan ruoan vuoksi.
Teidän olisi pitänyt nauttia elämästänne.
Yu.
Yu!
Yu... Ei.
Ei...
Saitte, mitä halusitte.
Oletan, että yksi teistä korvaa minut.
Kuuletko? Oletko täällä? Saitko samanlaiset hiukset kuin minulla?
Onko sinulla minun suuni ja ihoni, sama arpi sääressä?
On eräs asia, mitä sinulle ei ole annettu.
Tässä on isäni.
Katso tarkkaan, koska hän on kuollut.
Mies, joka maksaa teille, on syypää hänen kuolemaansa.
Jos haluat olla minä, sinun pitää kantaa tätä kaulassasi.
Aina.
Luuletko olevasi ainoa, jolla on tuollainen tarina?
On meilläkin perheet.
Uma, juokse!
Napatkaa ne! Seis!
Ottakaa kiinni!
Avatkaa ovi!
Murtakaa se!
Tule.
Mikä tämä paikka on?
Ei mitään hätää. Jatketaan eteenpäin.
Chloe!
Missä sinä olet? - Uma!
Uma!
Chloe...
Chloe.
Uma.
Mikä sinä olet?
Olen aivan niin kuin sinä. Ikävä piikki lihassa.
Tässä iässä ei voi oikein lopettaakaan.
Kuka minut sitten haluaisi?
Jätä hänet rauhaan!
Käskin jättää hänet rauhaan.
Onpa herttaista. Perheen jälleennäkeminen.
Tuo on korvaajani, senkin idiootti.
Minut sinä haluat.
Ei. Haluat minut. - Hän valehtelee sinulle.
Tuo on korvaajani. - Haluat minut.
Miten et tunnista minua? - Minä tässä, valehtelija.
Minut sinä haluat! - Nyt riittää!
Kumpi sinä olet?
Minä olen minä.
Meiltä puuttuu edelleen yksi korvaaja. Jatkakaa etsintää.
Uma.
Hän valehteli minulle.
Hän sanoi, että valitsit hänet. Että valitsit Sonin.
Paljonko hän maksoi sinulle? - En ota rahoja vastaan.
Kaikki hyvin, pari?
Pari?
Kaikki hyvin, sir.
Tässä.
Tämä kuuluu sinulle.
Kiitos.
Mitä aiot tehdä nyt?
Kotiseudullani ei ole mitään.
Eikö vanhempia?
Yritin huolehtia kahdesta pikkuveljestäni -
mutta edes 16 tuntia päivässä tehtaalla ei riittänyt.
Mies tuli kaupunkiin ja tarjosi minulle tätä työtä.
Jos tätä voi työksi sanoa. Hän lupasi pitää huolen pikkuveljistäni.
Minusta piti tulla joku muu, jotta selviäisin.
Minusta piti tulla sinä.
Olen pahoillani.
Mikä sinun nimesi on?
Anna.
Hauska tutustua, Anna.
Laula uudelleen, kultaseni!
Tyrmäävän upea morsian ja mielettömän hienot häät.
Tyttärenne on täydellinen.
Hän on ansainnut tämän elämän. - Olette varmasti ylpeä.
Siinä hän on. -Hän oli murtunut, kun katosit sen katastrofin jälkeen.
Vain rakastunut mies voi kärsiä niin.
Saat tuntea itsesi onnekkaaksi. - Niin tunnenkin.
Se oli varmasti vaikeaa hänelle. Hän on sijoittanut minuun paljon.
Hymyä, tyttöseni. Nyt saat maksaa takaisin korkojen kera.
Herra Hingston odottaa yläkerrassa.
Aviomiehen ei pitäisi joutua odottamaan.
Se paikka tekee ihmeitä. Aiemmin saatoit olla hyvin hankala.
Nyt on kuin sitä tyttöä ei olisi koskaan ollutkaan.
Älä suotta huolehdi. Minä menen.
Uma!
Mitä tapahtui?
Suomennos: Laura Kotiaho BTI Studios